Translation of "そこ が" in English

Translations:

that's the

How to use "そこ が" in sentences:

そこが肝心な点です。 The suppression of UFO phenomena
The suppression of UFO phenomena is hand in hand with the suppression of so-called free energy.
それは原始的な抽象化です これは脳の紡錘状回で起こることが わかっています そこが損傷されると ブバとキキの判別能力が失われるからです 同時に隠喩の能力も失われます
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Bouba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
では思考実験をしてみます 想像してみて下さい 私があなたをある部屋に案内します そこがエクソン・モービル社の様な大企業で 役員室には黒人たちが座っています 奇妙に感じませんか?
Now I have this thought experiment that I play with myself, when I say, imagine if I walked you into a room and it was of a major corporation, like ExxonMobil, and every single person around the boardroom were black, you would think that were weird.
さて 脇の下にフォーカスしていますが それはある意味 そこが最も サンプルを依頼する時に 恥かしくない場所であるからだと思うのですが
But although we've focused on armpits, I think it's partly because they're the least embarrassing place to go and ask people for samples.
もちろん 結果も 楽しむべきです たくさん夢があると その一つに到達しさえすれば そこが 幸せにあふれた 魔法の場所になるように思えます
Yes, you should enjoy the goals themselves, but people think that you have dreams, and whenever you get to reaching one of those dreams, it's a magical place where happiness will be all around.
誰もが 私がよくなるために 主体的に何かができると 思って動いてくれました そこが『La Cura』で 最も重要な面でした
Everyone felt like they could take an active role in helping me to get well, and this was the most important part of La Cura.
そこが 何か隠し事のある人の 行く場所になるのは 自然なことですが その「何か」は違法なものとは 限りません
Little wonder, then, that it's a natural place to go for anybody with something to hide, and that something, of course, need not be illegal.
さて 検索結果には自浄作用があります そこが素晴らしいところでもあり Googleは 毎日 毎時間 関連度を測っているのです
Now, the results are self-cleansing, and that's sort of the beauty of it, because Google measures relevance every hour, every day.
そこが興味深いところです なぜなら 研究結果によると 気に入るスポーツやチームがあれば 単なる運動による 身体的 精神的な効果以上に いろいろな効果があることが わかっているからです
Well, here's where it gets interesting: because it turns out that if you can find a sport and a team you like, studies show that there are all sorts of benefits that go beyond the physical and mental benefits of exercise alone.
この目標の最も素晴らしい点は 2007年に カウチサーフィンが その測定方法を導入したことです そこが 秀逸なのです
And the most amazing thing about this was in 2007, they introduced a way to measure this, which is incredible.
そこに住み 互いに協働することで 人々には 帰属意識が芽生え そこが自らの「家」に なっていたのです
People lived and worked with each other in a place that gave them a sense of belonging and made them feel at home.
そうすれば 人々は まわりの「他人」に対抗して 自らのアイデンティティを探す 必要もありません そこが皆の家なのですから
If we do so, people will not feel the need to seek identities opposed to the other identities all around, because they will all feel at home.
そこが素晴らしいのです 毎日 新しい発見をすることができ その過程で 曲がり角を覗くと 私が決して知りえないようなことが 数十万も潜んでいるのですから
Which is wonderful, because it means every day I'm making some new discovery, and in the process, looking around the corner and seeing the hundred thousand things I'll never know.
そこがAndroidが 絶対的に支配する市場 — 中低価格帯の市場です 電話1台に600ドルは払えないか 払いたくない15億人のための スマートフォンなのです
That's where Android really, really dominates: at the middle and low end of the market, smartphones for the billion and a half people who cannot or will not spend 600 dollars on a phone.
そこが重要なところでもあります なぜなら ガラスは古くなっても 取り換えればすむので ビルは ずっと ほぼ変わらない外観となり 破壊されるまでそのままです
And that's an important point, because when glass ages, you just replace it, and the building looks pretty much the same way it did before until eventually it's demolished.
そこには鉄条網も 柵も 国境を示すものは 何もありませんでした でも そこが 多くの脱北者が使う― 逃避経路だったのです
There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route.
もし 特徴的な青緑色を遠方にある 惑星に1つ発見したならば そこで光合成が行われており 水が存在することを示す上に そこが地球外で光合成が行われている 唯一の惑星である可能性は ほぼゼロということを意味します
The first time you ever see a blue-green signature on a distant planet, it means there's photosynthesis there, there's water there, and the chances that you saw the only other planet with photosynthesis are about zero.
この一瞬を撮る 静物画を 探すという作業は 音楽かなにかに耳を 傾けるようなものなんです そこが私はとても 気に入っているんですけどね
You've captured it for a moment, and finding this little still life's like listening to little songs or something: it gives me an enormous amount of pleasure.
たとえば出生証明書や 結婚証明書を 当該登記所に提出していれば そこが そのデータの保管される 唯一の場所であり
For instance, if you've already provided your birth or marital certificate to the population registry, this is the only place where this data is going to be held.
私はいつだってナサニエルと一緒に音楽を奏でるでしょう そこがディズニー ホールだろうと スキッドロウだろうと 彼は私に なぜ自分が音楽家になったのかを思い出させてくれるからです
And I will always make music with Nathaniel, whether we're at Walt Disney Concert Hall or on Skid Row, because he reminds me why I became a musician.
ただの工作以上のことをやり 趣味のロボットを越え しっかりした研究に基づいて本当に大きなロボティクスの 課題に取り組もうと思ったら 他にも必要になるものがあります そこが学校の生きてくる部分です
If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research, we need more than that.
0.88811206817627s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?